His decision to resign comes after a sharp downward revision of the airline's earnings estimates, the defection of customers to rival All Nippon Airways, and mounting internal strife at the carrier.

在他做出辞职决定前，这家航空公司的收益估测大幅下调，顾客纷纷改乘竞争对手“全日空”的航班，而日本航空的内讧也愈演愈烈。

youdao

Earnings forecast revision. We have revised up the company's earnings forecast of 2011-2012.

大幅上调2011 - 2012年盈利预测我们大幅上调了公司2011 - 2012年净利润预测。

youdao

Revision of the profit amounted to a negative, the issue of algorithm-earnings ratio;

修改了利润总额为负数的情况下，市盈率算法问题；

youdao

Recent changes in Deutsche Telekom's management were also seen by UBS as a possible prelude to the earnings revision.

FORBES: Magazine Article

The one-month earnings revision ratio for the MSCI Japan index, which compares increases to consensus earnings forecasts against reductions, was most recently recording more than two upgrades for every downgrade.

WSJ: Asia's Export Face-Off

That would cause a big revision in the optimistic earnings forecasts.

FORBES: The Illusive Rally Top