The fund’s balance-sheet remains solid and the share of Singaporean assets has shrunk to a third, from half in early 2005.

这家基金的资产负债表仍是坚不可摧的，而它占新加坡资产的份额从2005年早期的二分之一跌落至三分之一。

youdao

Without making any formal declaration, since early September the Fed has expanded its balance-sheet rapidly to counter the credit crunch.

未做任何正式声明，Fed已自9月初起迅速扩张其资产规模，以求对抗信贷紧缩。

youdao

Produced in Germany sunshine battery electrolyte dry, thermal runaway, early capacity loss, internal short circuit, which seriously affect the reliability of power supply system. Have a data sheet.

产生了德国阳光蓄电池的电解液干涸、热失控、早期容量损失、内部短路等问题，进而严重影响到供电系统的可靠性。有资料表。

youdao

Now turning to your sheet, in the early, early modern period the poet and courtier, Sir Philip Sidney, wrote an elegant, really wonderfully written defense of poetry, in one edition called The Apology for Poesie.

现在回到发给你们的材料上来，英国，伊丽莎白时期的朝臣及诗人，西德尼，曾写过很多很多，优美的诗歌，全部收录在一本名为《诗辩》的集子里。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The first vuvuzelas seen at sporting events in the early 90s were made from a sheet of metal.

BBC: 10 things about the vuvuzela

At one point early on, Crean scanned a sheet of notes, then shoved it into his navy blue suit jacket's inside pocket.

WSJ: Syracuse's D, Carter-Williams beat Indiana 61-50

But despite the intense early pressure, the visitors got themselves on the score-sheet with Lee Thomas sending over a penalty for 5-3.

BBC: Cardiff Blues 32-15 Sale