Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Walmart, do not have their own recycling programs.

以百思买为例，它一直承担着电子垃圾的最大份额，因为其两个最大的竞争对手亚马逊和沃尔玛没有它们自己的回收计划。

youdao

Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Wal mart, do not have their own recycling programs.

以百思买为例，由于其最大的两个竞争对手亚马逊和沃尔玛没有自己的回收项目，百思买一直承担着最大份额的电子垃圾量。

youdao

They also observed an increase in the volume of E-mail messages containing shortened URLs.

他们同时观察到，包含短小url的email消息的数量在上升。

youdao

Most of them are, but they have been splitting the difference for years between value (i.e. price and positioning) and volume (i.e. percent of inventory sold).

FORBES: Digital Advertising's Chaotic Evolution

Managing Director John Beaumont, says the company's ability to handle that volume of e-mail packages is partly because of the unique qualities of the city.

BBC: Cloth caps to cyberspace

Writing in the Times, Mr Lobban said: "The volume of e-crime and attacks on government and industry systems continues to be disturbing".

BBC: GCHQ chief reports 'disturbing' cyber-attacks on UK