He says it with affection, an honorific won from my ability to make his phone read his E-mail.

他的话语里饱含着喜爱，好像我可以让他用手机看Email给他带来了多大的荣耀一般。

youdao

The results show that trust, ease of use, responsiveness and reliability are determinants of e-service quality, and among them trust has the most important affection one-service quality.

实证检验结果表明：信任、易用性、反应性和可靠性是e 服务质量的决定因素。

youdao

Asma, who boasts in one e-mail to a friend that she is the "REAL dictator" in her relationship, reciprocates the affection, once writing her husband a short poem.

CNN: Flirtatious e-mails fill al-Assad's inbox