I noticed a calendar display in a bookstore the other day just shortly after receiving an E-mail from a reader complaining that I waste too much time trying to win over straight society's approval.

就在这么一天，我在一家书店里看到了这些陈列着的月历。就在这之前不久，我还收到了一位读者的电子邮件，抱怨我浪费了太多无谓的时间去博取这个异性恋社会的认同。

youdao

The release of the screen has been delayed several times, but senior vice President Clarence Chui said devices "in the e-reader class" using the Mirasol display will ship by the year's end.

尽管产品的发布被一拖再拖，但公司高级副总裁Clarence Chui宣布年底会有搭载Mirasol显示屏的电子阅读器发布。

youdao

Meanwhile, SiPix, another electronic paper display maker, is offering touchscreens that it claims are better than the resistive e-paper displays seen in devices such as the Sony touch Reader.

与此同时，另一家电子纸显示器制造商SiPix正在出售触摸屏，号称强过索尼触摸式阅读器的电阻式电子纸显示器的效果。

youdao

Kindle Paperwhite's display is the most advanced e-reader display ever constructed.

ENGADGET: Amazon announces $119 Kindle Paperwhite with illuminated, capacitive touch display

Cybook Odyssey HD display is the most advanced e-reader display.

ENGADGET: Bookeen Cybook Odyssey HD FrontLight joins the lit e-reader fray

The Skiff Reader, on the other hand, is being pitched as a consumer device with a compelling value proposition for publishers ( by publishers) and content owners that will ultimately deliver multimedia on a wide range of devices and display types hooked into the Skiff Store -- just not the flagship Skiff Reader with traditional e-paper display.

ENGADGET: The e-Reader story of CES 2010