I noticed a calendar display in a bookstore the other day just shortly after receiving an E-mail from a reader complaining that I waste too much time trying to win over straight society's approval.

就在这么一天，我在一家书店里看到了这些陈列着的月历。就在这之前不久，我还收到了一位读者的电子邮件，抱怨我浪费了太多无谓的时间去博取这个异性恋社会的认同。

youdao

Meanwhile, SiPix, another electronic paper display maker, is offering touchscreens that it claims are better than the resistive e-paper displays seen in devices such as the Sony touch Reader.

与此同时，另一家电子纸显示器制造商SiPix正在出售触摸屏，号称强过索尼触摸式阅读器的电阻式电子纸显示器的效果。

youdao

Right now, of course, all eyes are on Apple's new iPad, and even though it doesn't feature an e-paper display, the iPad does have the opportunity to capture a large share of the e-reader market.

当然，目前所有人都在关注苹果的iPad，虽然iPad没有电子纸（e-paper）显示屏，但也有机会在电子书阅读器市场大显身手。

youdao

Kindle Paperwhite's display is the most advanced e-reader display ever constructed.

ENGADGET: Amazon announces $119 Kindle Paperwhite with illuminated, capacitive touch display

Cybook Odyssey HD display is the most advanced e-reader display.

ENGADGET: Bookeen Cybook Odyssey HD FrontLight joins the lit e-reader fray

The Skiff Reader, on the other hand, is being pitched as a consumer device with a compelling value proposition for publishers ( by publishers) and content owners that will ultimately deliver multimedia on a wide range of devices and display types hooked into the Skiff Store -- just not the flagship Skiff Reader with traditional e-paper display.

ENGADGET: The e-Reader story of CES 2010