Shorn of the usual typographic tools, e-books on these devices have turned into monotonous blocks of characters.

缺少了通常印刷工具的效果，这些产品上的电子书变成了单调的大段文字。

youdao

The Sametime API provides building blocks for developers to tailor and integrate real-time collaborative services into other e-business applications.

Sametime API为开发人员提供了构造块，用来将实时协作服务修改和集成到其他的电子商务应用程序中。

youdao

More recently, in articles about e-learning, short blocks of time during which mini-lessons on mobile, wireless devices could be used have been referred to as "Stolen Moments".

最近几年，在有关数位学习的文献中，这种可以让我们用手机或无线上网装置做短暂学习的零碎时间被称为“偷来的时间”。

youdao

Other winners include Qualcomm, which won bits and pieces of the B and E Blocks -- more MediaFLO spectrum, perhaps?

ENGADGET: FCC releases 700MHz auction details, Verizon, AT&T big winners

The e-mail security firm Postini confirms that the flow of spam e-mail that it tracks and blocks--between six and eight billion messages a week--hasn't decreased since Soloway's arrest.

FORBES: The Spam Bust That Wasn't

The Realtime Blackhole List blocks trash e-mail going to about 20, 000 ISPs, corporations and individuals with servers, 40% of all e-mail addresses.

FORBES: Spam Warfare