An Australian designer has won this year's James Dyson Award with an invention that sounds more like magic than science - and the inventor owes his success to an unassuming little beetle.

一位澳大利亚设计师获得了本年度的杰姆斯·戴森奖，他的发明与其说是科学不如说是一个神话。而且这位发明者将他的成功归功于看起来不起眼的小甲虫。

youdao

The James Dyson Award is an international design award that celebrates, encourages and inspires the next generation of design engineers.

詹姆斯·戴森奖是一项鼓励新人的设计奖项。

youdao

It's what we encourage through the James Dyson Foundation, an engineering charity which we are launching in the United States this year.

今年我们在美国设立詹姆斯·戴森基金会这一工程基金，我们希望通过该基金鼓励上述的学习方法。

youdao

When Dyson, the eponymous firm of inventor Sir James Dyson, announced that it would be releasing three new products today, I was intrigued.

FORBES: Billionaire Inventor James Dyson Announces Faucet With Attached Hand Dryer

James Dyson is also known for his trial-and-error approach in building function-led product designs.

FORBES: Think Like Zuck's New Generation of Work Ethic

BILLIONAIRE, KNIGHT and inventor James Dyson has created some of the most wantonly over-engineered cleaning machines known to man.

WSJ: 20 Odd Questions: James Dyson