Since the rise of text linguistics or discourse analysis, the focus of translation study and practice has shifted from the isolated static words or sentences to the dynamic whole text.

随着语篇语言学(话语分析)研究的兴起，翻译研究与实践的对象已不再只是静态的词句，而是动态的语篇。

youdao

"Right there, the whole dynamic between the two of them was established through the course of their whole life, " Hadju adds.

NPR: How Ellington Took 'The A Train'

But discovering that Kermit is dating another pig now, perhaps a slightly more docile pig, inverts the whole dynamic of the relationship.

CNN: Review: 'The Muppets' still finding its felting

But the whole dynamic changes, doesn't it?

NPR: 'Cutting Edge': Inside Black Barbershops