She shivers in the wind like the last leaf on a dying tree.

她在风中瑟瑟发抖，犹如将死之树的最后一片叶子。

youdao

In three timelines, Jackman tries to save his dying wife, eventually traveling in the 25th century to a blinding nebula in a spaceship bubble bearing a dying tree of life.

在三个时间线上，杰克曼都试着挽救他垂死的妻子，而最终他去到25世纪的一个耀眼星云的太空船上，那里的泡沫中有棵垂死的生命之树。

youdao

By means of the studies we also found that the stand density and site conditions had important effects on the dead and dying tree number, but the density was more important than the site conditions.

研究发现，林分密度和立地条件对枯死木株数均有重要作用，但密度比立地条件更重要。

youdao

He had done a terrible thing and there he stood forever with his feet in the water below, and above him a tree with grapes hanging down, and dying of thirst.

他做了坏事,被惩罚永远站在水中,头上是一棵挂满葡萄的葡萄树,他口渴异常

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He meant that the Memorial Plaza is so weighted with meaning, and emotions run so deep, that something as common as a dying tree could take on symbolic significance.

WSJ: Also Rising Since 9/11

Say a homeowner is advised by a tree trimmer that a backyard tree is dying and needs to be chopped down.

WSJ: Dodging a Home-Insurance Trap

One tells the tale of a young girl who turned into a tree after dying unhappily and brought sorrow to the Hani people.

WSJ: Only in...Yunnan