The mirror, detached from it, rested against another wall, and the drawers were receptacles for a miscellaneous assortment of articles from soiled napkins down to bottle wires and dust.

梳妆台的镜子已经掉下来靠在了另一面墙上，抽屉已经成了各种杂品的贮藏所，从邋遢的餐巾到瓶架，全部落满了灰尘。

youdao

But the recession is already undoing some of the rise in inequality as the capital gains, bonuses and Wall Street profits that fuelled much of the gains in top incomes turn to dust.

资本收益、红利和华尔街盈利是收入最高人群的利润来源，但是由于经济衰退，这些利润消失殆尽，渐渐在消除部分不平等的增长。

youdao

I can see the brown wall of dust coming toward us with the wind.

风卷起褐色的墙壁似的滚滚黄沙，向这里袭来。

youdao

When the dust settled on Wall Street, the Dow Jones industrials were down 3.0%, or 304.17 points, at 10.021.21.

FORBES: Market Scan

Opposite was just a wall of dust.

BBC: New Zealand earthquake aftermath: Your stories

Is it just due to the pixie dust being puffed out by Wall Street and the Fed, about to be blown away by the gathering storm others see coming.

FORBES: Consumers And Investors Blissfully Ignorant Of Economic Reality