But America's past success is due as much to good luck as to any uniquely American virtues.

不过，就像那些独一无二的美国品质一样，美国过往的成功同样离不开好运的关照。

youdao

They go to Buckingham Palace to receive medals from the Queen and, by now, more or less accept it as their due.

他们去白金汉宫接受了女王的勋章，并且直到现在，或多或少地还是把它作为自己应得的来接受。

youdao

Due to his wife's illness, he returned to the State Department as special adviser to the president.

由于妻子的病，他返回国务院做了总统的特派顾问。

《柯林斯英汉双解大词典》

Some people have lost their jobs and can no longer perform basic functions, such as driving due to bad outcomes from LASIK.

VOA: standard.2010.03.03

Every force, with one exception, can be seen as a force due to direct contact with the body.

除了一个例外,其它所有力必须要和物体有直接接触

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And what this is is technically described as a decline in the tendency to respond to stimuli that are familiar due to repeated exposure.

它在学术上被描述为,由于重复暴露在刺激环境中,而造成对该刺激反应倾向的降低。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Lately, designers have been getting their due as leaders of the product development process.

FORBES: Adobe's Creative Cloud And The Expansive Future Of The Digital Workplace

Needless to say, he won every face-off, though his success seems due as much to technique as to upper body strength.

WSJ: Urban Gardner: Lacrosse, the Sport of Scholarships

The company says that some of these shortcomings will be fixed in a software update due as soon as next month.

WSJ: A Review of the Irex E-reader