However, for those who refuse to release themselves from the controlling ways of the old paradigm, there is due allowance made so that they may evolve as they have chosen.

然而，对那些依然拒绝从旧实相的控制方式释放自己的人来说，也被允许去按照他们选择的进化方式去做。

youdao

Article 32 of the EIT Law provides that enterprises can receive accelerated depreciation allowance where the fixed assets become obsolete due to technology advancement.

企业所得税法第三十二条规定，企业的固定资产由于技术进步等原因，确需加速折旧的，可以缩短折旧年限或者采取加速折旧的方法。

youdao

When due allowance was made for habitat differences, they found that species which relied on a class of chemicals called carotenoids to tint their feathers fared worse when there was more radioactivity around.

ECONOMIST: How an industrial accident has helped evolutionary theory

The Daily Telegraph said Mr Bercow had changed the designation of his second home - a practice known as flipping - to maximise his allowance claims but the MP said the moves were due to changes in family circumstances.

BBC: Farage to stand against Speaker

True, as Labour points out, some of the fall in measured unemployment reflects a decline in benefit claims due to the tough eligibility rules of the new Jobseeker's Allowance, introduced last year in place of the old Unemployment Benefit.

ECONOMIST: Working | The