Make sure you get his number, and call the dude up to scope things out.

记得要他的电话号码，这样才能给自己留有余地，你可以主动给那个家伙打电话。

youdao

Hey, dude, what's up?

喂，哥们儿，怎么啦？

《牛津词典》

And then we went to a fish restaurant, and we had Chad the surfer dude serving us, and he came up and my mother said, "Do you have any specials, young man?"

（笑） 然后我们又去一家海鲜餐厅， 一个叫查德的服务生，也是一个冲浪好手来给我们点菜， 他走过来，我妈妈问到， “小伙子，你们有什么特色菜吗？”

youdao

The fundamental problem is that MP3 wasn't just dreamed up by a dude in a lab somewhere, it's a standard which builds on the work of earlier codecs and formats, so it's easy for a variety of different entities to legitimately lay claim to having some patents related to its creation.

ENGADGET: Fight over who owns MP3 gets messier and messier

It's mildly convincing and sites are starting to pick it up -- the story goes some dude grabbed these pics from a Photoshop template his friend was working on and then posted it to Flickr, a scenario reminiscent of those iPod nano phatty shots that turned out to be real.

ENGADGET: Loads of fake Apple shots hit the web: 3G iPhone pre-WWDC edition

We got to take the dude out for a spin, and performance was definitely up to par (translation: it plays Crysis), though the design left a little something to be desired, like... style.

ENGADGET: Gateway P-172X FX gaming laptop unboxing and hands-on