Decades after duck-and-cover was a way of life, people here are once more in duck-and-cover mode.

在摆脱“卧倒-隐蔽”的生活方式数十年之后，这里的人们将再度进入“卧倒-隐蔽”模式。

youdao

Uzzle had declined an invitation from Newsweek to cover Woodstock, thinking he would just duck in and shoot it his way instead, then retreat to his campsite.

先前，尤兹利回绝了《新闻周刊》邀他去报到伍德·斯托克音乐节的请求，他只想去随便看看，用自己的方式拍几张照片，然后就回他的露营地去。

youdao

A door opens close enough for Michael to hear and he does his best to duck for cover.

附近有一扇门被打开了，Michael听到声音后立即找位置掩护自己。

youdao

The shield in Dark Souls serves a similar purpose to duck-and-cover in Gears of War, for instance.

FORBES: Prepare To Die - 'Gears of War: Judgment' Takes A Page From 'Dark Souls'

The duck-and-cover would be much more difficult to pull off in first-person.

FORBES: 'Gears Of War 3' First Impressions