Every uptick in interest rates was interpreted as a sign that the "bond vigilantes" were on the attack, and this interpretation was often reported as a fact, not as a dubious hypothesis.

利率的任何上升都被解释为“债券义警”在发动进攻，这种解释被作为事实，而不是作为不确定的假设予以报道。

youdao

But getting the trophy for stress is quite a dubious honor and one that is left to interpretation.

FORBES: The Stress Trophy Should Not Just Go to Millennials