youdao

In particular, without the GPL, hardware drivers could give vendors a tool for locking people in to a particular kernel because only their kernel can support a particular piece of hardware.

尤其是，如果没有GPL，供应商就可以借助硬件驱动程序将使用者锁定到它们提供的内核，因为只有这个内核可以支持某个特定的硬件。

youdao

A useful tool for identifying the key drivers is Rob Thomsett’s Sliders. Don’t let them tell you it is two.

（ Rob Thomsett的滑块是一种很有用的工具，通过它我们可以识别出最关键的驱动因素）不要让他们告诉你有两个。

youdao

In fact, it was eerily familiar: In 2000, Esquire gulled many with a profile of a company called Freewheelz, which supposedly offered free cars to drivers willing to tool around in a vehicle that served as a mobile billboard.

FORBES: From April Fool's Joke to Mobile Advertising Reality

Ron says what they came up with was "a working tool for drivers, with a whole series of aspects which made their working day more useful and effective".

BBC: Hailo - cabbies and capitalists

In a technology advance that will ultimately help drivers around the world avoid rush hour traffic jams, IBM Research has developed a new predictive modeling tool that will let drivers quickly access personalized travel recommendations to help them avoid congestion, and save time and fuel.

ENGADGET: IBM shows off Smarter Traveler traffic prediction tool