Does this just drive you nuts?

是不是会让你发狂呢？

youdao

In other words, don't let 25 minutes of wait time drive you nuts as you wait for help to come on the line.

换句话说，当你等待电话线另一头的援助时，不要为25分钟的等候而心烦。

youdao

They also know that talented people make things happen. But they can drive you nuts trying to achieve goals.

他们也知道有才华的人能成事。

youdao

I know I drive you nuts asking questions?

我知道提问让你们发疯？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You can very quickly drive yourself nuts by sitting down, thinking, oh, I can write this program, no sweat, and then you write it and then there's a tiny little mistake here, but then there's a tiny little mistake here and here, and all of these stupid little things cascade until you try running your program, and the thing just doesn't work.

如果你只是仅仅干坐着，不费吹灰之力，凭空幻想着我可以把这个项目搞定，你会想地发疯的，也许你会写出一点东西出来，可能会有一点点错误,紧接着这或那又出现一点小错误，这些小错误一点一点地堆积了起来,直到你开始运行你整个项目，你会发现这堆东西根本就不工作。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

There's always some dingbat at work who will drive you nuts.

FORBES: Magazine Article

Taxes don't have to drive you nuts.

FORBES

It can drive you nuts.

FORBES: "The Grey Zone": How to Handle Partially Incompetent Aging Parents