The PS3's Other OS mode only allows the guest operating system to see its own portion of the drive.

PS3 的 Other OS 模式只允许客户操作系统看到磁盘上自己使用的部分。

youdao

This pattern allows designers to concentrate on the display portion of an application and developers to concentrate on developing the components required to drive the application's functions.

这种模式是让设计者集中于设计应用程序的显示部分，而开发者则集中于开发驱动应用程序功能所需的组件。

youdao

Each hard drive might contain a portion of one or more users' profile information, wall posts, photos and videos, as well as innumerable other digital traces.

每个硬盘或许都包含有一部分或许更多的用户个人资料信息，留言板，图片和视频，以及无数的数字足迹。

youdao

The good news is that big stories do drive hoards of new visitors to media Web sites, and a significant portion remain regular users long after the event has passed.

FORBES: Magazine Article