Finally, as our time on the island was running out, the longed-for light swept across the valley and the chatter of my Nikon motor drive echoed off the hills.

最终，当规定的时间都快耗尽时，那期盼已久的光芒照亮了整个山谷，我迅速的按下尼康相机的快门，它所发出的声音，在整个山谷中不断回响。

youdao

Michael methodically tears the web of information off the Windows, and then turns to his computer. He pulls the hard drive out and steps out onto the balcony.

Michael有条不紊地将这些网状的信息从窗上和墙上撕了下来，然后走向他的电脑，将硬盘扯出，走出到阳台上。

youdao

He ran his tractor around the front of my house, piling the snow off to the side to allow me to drive out of the barn - my own personal snowplow.

他没有询问我，就把他的扫雪车开到了我的屋前，帮我把雪堆到了一边，以便我能开车出入车库，就像是我的个人雪犁一样。

youdao

Clickfree C2 Rugged will protect their data even if the drive takes a four foot tumble off a desk or out of the car.

ENGADGET: Clickfree C2 Rugged hard drive can fall down, backup

Accessing the 2.5-inch HDD inside is easy peasy: just pop the top off and pull out the drive, and swapping storage is simply a matter of dropping another HDD in the cradle.

ENGADGET: Hands-on with Transporter, the peer-to-peer social storage solution

Stewart fell four short of his third half-century this season, holing out to David Byas at mid-off trying to drive Mark Chilton after a partnership of 109.

BBC: Ramprakash stands tall