I won't drink this awful water.

我不会喝这苦水的。

youdao

Drink this glass of wine.

这杯酒你喝了它。

《新英汉大辞典》

Simon: It's fun to drink this way!

西蒙：这样喝水也挺有趣的。

youdao

You may have heard this expression: You can lead a horse to water, but you cannot make him drink.

VOA: special.2009.07.12

To drink from this river would allow the fallen angels to forget their fallen state, to forget the fact of their fallen-ness from their more blissful former condition.

喝忘川之水让那些堕落天使,忘记他们的堕落的处境，忘记自己堕落这一现实,忘记自己是从幸福天堂堕落的事实。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Do this as often as you drink it in remembrance of me.' For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until he comes."

你们每逢喝的时候要如此行，为的是记念我’,你们每逢吃这饼，喝这杯，是表明主的死，直等到他来“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Are we condemned to drink this electronic bacteria with each sip of real traffic?

FORBES: Authenticate This!

"Drink this, " he handed the glass of Spanish brandy to Robert Jordan.

NPR: Robert Jordan, Hemingway's Bipartisan Hero

Do not drink this champagne too quickly, or too cold.

FORBES: Wine & Spirits