People who live long, who will drink of the cup of life to the very bottom, must expect to meet with some of the usual dregs.

长寿之人既能饮尽生命之杯，就必须有在杯底看见残渣的心理准备。

youdao

She also needs feeling to do one of her favorite things, drink coffee. "The problem with a paper coffee cup is that my hand will close until it gets a solid grip," she says.

她还需要感觉来做她最喜欢的事情之一——喝咖啡。她说：“纸质咖啡杯的问题在于，我的手会紧紧握住，直到握得很稳为止。”

youdao

Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils: ye cannot be partakers of the Lord's table, and of the table of devils.

你们不能喝主的杯，又喝鬼的杯。不能吃主的筵席，又吃鬼的筵席。

youdao

Do this as often as you drink it in remembrance of me.' For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until he comes."

你们每逢喝的时候要如此行，为的是记念我’,你们每逢吃这饼，喝这杯，是表明主的死，直等到他来“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The lady's refusal to drink of Comus' cup was just the first of Milton's attempts to bring the action of ingestion to the very center of a literary work.

拒绝司酒宴之神的杯子的女士,是弥尔顿第一次尝试把摄取食物的行动,注入到文学作品的中心去。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

As he takes the drink, it splashes up out of the cup and onto his arm.

NEWYORKER: Brother on Sunday

Even before Ecuador began to drink from the cup of IMF poisons, the economy was in need of major reform.

FORBES: Fact and Comment

In the "plaintiffs efforts to extricate the tea bag from its position of being wedged between the tilted paper 'hot cup' of extremely hot water and the shorter clear plastic soft drink cup, the extremely hot water spilled into her lap at her groin area, " the suit said.

CNN: Passenger sues Southwest Airlines over hot tea spill