Will you allow me to have a drink from one of your jugs?

你能让我从你的罐子里喝点水吗？

youdao

He finally tore himself away from the table long enough to pour me a drink.

他最终迫不得已离开了那张桌子片刻，给我倒了一杯饮料。

《柯林斯英汉双解大词典》

God told me to let the men drink from the Jordan River. He also told me to find out how the men drank.

上帝告诉我让那些人去约旦河饮水，还告诉我要观察他们是如何饮水的。

youdao

He insisted on buying me a drink and pulled 2 one-dollar bills from his pocket.

VOA: special.2009.01.17

If I consume Bud Light, then I have to pay for the Bud Light, I think it typically costs less, the price, the raw price is less than Guinness but I also pay an additional cost from the fact that Bud Light, when I drink it, causes me "disutility": we'll put it politely like that.

如过我买百威淡啤酒,我必须要支付百威淡啤酒的价格,我想它会便宜点,原材料的价格比吉尼斯低,但我同样要支付附加成本因为百威淡啤酒,当我喝它的时候,味道一般,我表达得委婉一点

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

He insisted on buying me a drink and pulled two one-dollar bills from his pocket.

VOA: special.2010.06.12

He parked his car on a curb while other drivers honked their horns and shouted profanity at us, and fetched me a glass of the creamy drink from a tiny stand.

WSJ: Escabeche: A Seafood Dish for the Fish-Phobe

As he speeds ahead of me I make a mental note to drink more wines from Alsace.

FORBES: Break Up With Chardonnay And Drink Wines From Alsace

"To be able to buy drink from the supermarket is great, " one of the New Plough regulars, Elizabeth Lewin told me.

BBC: Last orders for England's pubs?