She sat down in front of her dressing-table mirror to look at herself.

她在梳妆台的镜子前面坐下来端详自己。

《柯林斯英汉双解大词典》

Now I still like to look into the mirror. Only now, the dressing table is too low for me.

现在，我依然喜爱照镜子，只不过那张旧梳妆台已变得太矮了。

youdao

I remember when I was a little girl, I often stood on my toes, trying to find my face in the mirror of the dressing table, which was nearly as high as I was.

记得很小的时候，我常常踮着脚尖在跟我差不多高的梳妆台前，想要看到镜子里自己的小脸。

youdao

One day, not long after she had endured yet another session under the surgeon's knife, he took a mirror from her dressing table and thrust it in front of her face to reflect the livid scars and the bruising under her eyes.

CNN: Books - Excerpt: 'Flint'

It got me thinking: Why not assemble a stripped-down, tomboy vanity by pairing this mirror with a low-key desk or dressing table a solution that wouldn't flood our bedroom with estrogen?

WSJ: The Un-Vain Vanity Table