Allianz, the German insurance company, announced the acceleration of its sale of Dresdner bank to Commerzbank bank.

安联同德国保险公司宣布加速德国商业银行对德累斯顿银行的收购进程。

youdao

Dresdner also has an investment bank, but Commerzbank plans to ax half its staff and drastically scale back the unit's trading operation.

德累斯顿银行旗下也有一家投行，不过德国商业银行计划对该部门裁员一半，并大幅削减其交易业务。

youdao

But Philip Isherwood, European equity strategist at Dresdner Kleinwort, disagreed: "Obviously the Banks are hoarding cash, so why shouldn't the corporates?"

但德利佳华(Dresdner Kleinwort)欧洲股票策略师菲利普·伊舍伍德(Philip Isherwood)不同意上述观点：“银行明显在囤积现金，为什么企业就不应这么做？”

youdao

Allianz has spent a year trying to staunch losses at Dresdner from corporate and investment banking.

ECONOMIST: German banks

But the strategist for Dresdner Kleinwort Benson in Hong Kong is wary of some markets too.

CNN: TWO BULLS IN THE ASIAN SHOP

The Japanese system, complains Mitsuo Ohmi, a drug analyst at Dresdner Kleinwort Benson (Asia) Ltd.

FORBES: Bad medicine