I sat there dreaming of the river and waiting for the wonderful moment when the sermon would be over and Jim and I could go running down the path to the river.

我坐在那，向往着去河里玩耍，等待着布道结束的美好时刻，到时我就可以和吉姆跑到小路上，奔向河边。

youdao

So the river is not dreaming; it's Richard who is dreaming.

因而并非河水如梦如幻;,而是理查在幻想。

youdao

So the river is not dreaming; it's Richard who is dreaming.

因而并非河水如梦如幻;,而是理查在幻想。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选