youdao

I, for one, believe that there are lessons to be drawn from her life and from the extraordinary and moving reaction to her death. I share in your determination to cherish her memory.

我，举例来说，相信从她的一生中可以有所借鉴，从对她去世的这些非同寻常，感人至深的反应当中，我与你们一样决心珍藏对她的记忆。

youdao

Shared memory is not drawn from a process's own memory; that memory is always private.

共享内存并不是从某一进程拥有的内存中划分出来的；进程的内存总是私有的。

youdao

On the child's whim, Eve follows different licence plates, until out of the blue she is drawn by a whim of her own, a memory from childhood of a fairy-tale picture done in coloured broken glass stuck in a whitewashed wall.

ECONOMIST: Shorter fiction