She was drawing him in with those tears, that wobbling voice.

她的泪水和瑟瑟的声音吸住了他。

youdao

In drawing-room comedies he was clumsy as a giant; but put him in the desert in “The Ten Commandments”, staff in hand, and 8, 000 extras would part for him like the waves of the Red Sea itself.

在室内情景剧中，赫斯顿是个笨手笨脚的大块头，而在《十戒》里，他手持权杖站在沙漠中，多达八千人的演员追随在他身后，就如同红海在他面前分开。

youdao

As I realized that the work was drawing to a close, I thought up more jobs for him: a spice rack in the kitchen, towel rails in the laundry room.

当我意识到他的工作就要做完了，就想方设法再找出一点活来给他做：在厨房里做一个调料架，洗衣房里做一个毛巾架等等。

youdao

"He was young and I had a very good time drawing his picture because I used a lot of reference material that were paintings made of him at different times in his life.

VOA: special.2009.02.27

But Kfar Habad, a little-known magazine, has succeeded in drawing him out.

ECONOMIST: Israel

He also had a pet giraffe which would eat tea with him in the drawing room of the house.

BBC: Faringdon's Lord Berners honoured with blue plaque

Some one on his staff, sitting on a chair working over a map on a drawing board, growled at him in the language Robert Jordan did not understand.

NPR: Robert Jordan, Hemingway's Bipartisan Hero