To broaden the all-ages appeal of How to Train Your Dragon, the directors turned Hiccup into a brainy teen who lacks the killer instinct, much to the chagrin of his burly Viking chief father.

为了加大《驯龙高手》对各个年龄段观众的吸引力，导演把Hiccup刻画成一个聪明的少年，但天生缺乏杀手本性，而他父亲作为彪悍的海盗头领，对他非常失望。

youdao

The dragon has appeared on Chinese artifacts throughout the ages. This is the model of a fake Sung armillary sphere on display in the Taichung Natural Science Museum.

历代器物上都有龙的图饰，这是台中自然科学博物馆中陈列的仿宋代浑天仪模型。

youdao