Next to Batman, the 21st century's most recognizable Sherlock Holmes replicant is the irascibly brilliant Dr. Gregory House.

继蝙蝠侠之后，21世纪最被认可的福尔摩斯替身是脾气暴躁但又才华横溢的格雷戈里·豪斯医生。

youdao

It was the same exact disquiet she'd felt earlier when she stepped into Dr. Abaddon's house.

她很早以前就感觉到了，每当她迈进阿拜顿博士的家门时，就是这种相同的感觉。

youdao

One of them asked me: "Are you going to Dr. Stephen Albert's house?"

有一个小孩问我：您是不是要去斯蒂芬·艾伯特博士家？

youdao

Dr.Gregory House is anti-social but extremely intelligent.

VOA: special.2010.08.27

Accurate or no, a lot of real-life doctors are going to miss Dr. House.

FORBES: The Most (And Least) Medically Accurate Episodes Of 'House, M.D.'

"This is Dr. House, " one miner says off-camera as Barrios is being videotaped.

CNN: New video shows trapped Chilean miners in good spirits

His comrades jokingly call him "Dr. House, " after the U.S. TV series.

CNN: A day in the life of trapped Chile miners