The mayor introduced a watered-down version of the proposals.

该市长针对这些提议提出了另一较缓和的版本。

《柯林斯英汉双解大词典》

Such deals violate even the watered-down version of net neutrality.

以上的这些交易触犯甚至淡化了网络中立性的内容。

youdao

It is not a cut-down version of an existing car, but is an entirely new design.

这款新车为全新设计，而非现有车型的简装版。

youdao

Sales of the cheese and a lower-priced version, Grana Padano, are down in Italy.

VOA: special.2009.01.19

This is a sort of stripped-down version without all the fanciness but it tests exactly the same thing.

这是个没有花俏的简体版,但也同样是在检测错误信念

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

What's the point of this? Again, now that I can think about things recursively, I can similarly break things down into simpler versions of the same problem. It could be one version.

这些的意思是什么呢？再一次我想说,我既然能够以递归的方式思考了,那么我就可以简单地把问题,转化为更简单的同类问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The communique was a watered-down version of what the British had hoped to achieve.

NPR: Bush, Britain and Greenhouse Gases

Too often, marketers see mobile as an untethered, scaled-down version of the Web experience.

FORBES: Mobile Marketing: Reaching The Untethered Consumer

The rush defense first became popular in rugby league, a stripped-down version of the sport.

WSJ: Wales Unleashes Its Behemoths