Deta, ringing again, saw a girl with a brilliant white cap on her head, coming down the stairway.

迪蒂又按了一次铃，看见一个头上戴着漂亮白帽子的姑娘从楼梯上下来。

youdao

Her father looked down and turned his flat cap to the right like a steering wheel.

她父亲朝下看看，将布帽转向右边，像转动方向盘似的。

youdao

Crews are slowly pumping heavy drilling mud into a cap on the top of the well, to push down hydrocarbons that are already present in the well pipe.

工程人员正在缓慢地将特殊泥浆注入井口上的控油罩，将油井管道中已经形成的碳氢化合物压在下面。

youdao

Here's one climbing out of the pool: First her face appeared, long and cadaverous, with a bandage-like bathing cap coming down almost to her eyes, and sharp teeth protruding from her mouth.

有一个女人从游泳池中出来了，首先是她的脸，修长,而惨白，如绷带般的泳帽从她的头部,耷拉到她的眼睛，锋利的牙齿从她的口中突出。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And here in the middle of the page a little ways down: My love's striped black-and-white cotton frock, jaunty blue cap, white socks and brown moccasins were not quite in keeping with the large, beautifully cut aquamarine on a silver chainlet which gemmed her throat, a spring rain gift from me.

在这一页中间偏下的地方：,我的小情人穿着黑白条子的棉布裙，带着鲜艳的蓝色帽子，白袜子和亮皮鞋与她脖子上那条优美的,蓝宝石项链有些不协调,这是由于那场春雨我送给她的礼物。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But, today, as an illustration, low interest rates drove down cap rates to about 5%.

FORBES: You Have What You Need To Succeed. Use It.

"We like for our short positions to go from Large Cap Opportunities all the way down to Small Cap Opportunities, " Scavone jokes.

FORBES: What Goes Up ...

And in the last few years, the large cap stocks in the emerging markets have down better than mid and smaller cap names that are not as well known to US investors.

FORBES: USAA Emerging Market Funds Sticks to Cherry Picking