All my friends were either lovey-dovey couples or wild, single girls.

我所有的朋友不是卿卿我我的情侣，就是狂野的单身女郎。

《柯林斯英汉双解大词典》

If everyone were gooey and lovey-dovey, it would be an obnoxious world.

如果每个人都过分多愁善感、情意绵绵，这将是一个令人讨厌的世界。

youdao

How can I tell him that I just don't like being lovey-dovey?

我就是不喜欢卿卿我我的，我该怎么告诉他呢？

youdao

There's an awful lot of cuddling, kissing and sickening lovey-dovey speak going on.

CNN: I'm jealous of my baby -- a Mother's Day confession

Dovey said he was not overly concerned about the risks often mentioned when working with Russia, such as the government taking his investment away.

FORBES: Venture Capital, Russian Style

Still, if Sanders is squeamish when it comes to the lovey-dovey stuff, he gives Charlize Theron her head as the evil Queen Ravenna.

CNN: Review: Theron gives new 'Snow White' film some spine