Ten years ago, everyone at my school wanted to be a dot com entrepreneur.

十年前，在我学校的每个人都想成为网络企业家。

youdao

Behind all of this commotion are day traders, those creatures of the dot-com era.

在这一切骚动的背后是短线操盘手，他们是网络时代的产物。

youdao

Except at the most youthful of fashion and dot-com companies, casual Fridays never really caught on in Japan.

在日本，除了在非常年轻的时装及网络公司之外，星期五便装日从来都没有真正流行过。

youdao

I'm going to see if I have enough money to do this in class When we played this game in the old days, during the dot com boom with the MBA students, you had to put fifty dollars on the table to get them interested.

我看看我有没有足够的现金,在之前和MBA学生做这个游戏的时候,那时候正赶上互联网大繁荣,你得拿出来50美元他们才有兴趣

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But, then the dot com bubble burst and they were forced to make money.

FORBES: What's Craig Mundie Been Smoking?

Sign up here or email me at gretchenrubin1 at gmail dot com .

FORBES: Trying To Make Home Happier: Give Warm Greetings and Farewells

See also Henry Blodget, Mary Meeker and Anthony Noto from the dot com bubble.

FORBES: Here's How You'll Spot the Tech Bubble Top