N → another name for doorjamb
At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook and the temple was filled with smoke.
因呼喊者的声音,门槛的根基震动,殿充满了烟云。
At this time Hezekiah king of Judah stripped off the gold with which he had covered the doors and doorposts of the temple of the Lord, and gave it to the king of Assyria.
那时,犹大王希西家将耶和华殿门上的金子,和他自己包在柱上的金子,都刮下来,给了亚述王。
Bind them as a sign on your hand and let them serve as a symbol on your forehead; inscribe them on the doorposts of your house and on your gates.So love and loyalty to God is the foundation of the Torah but Torah is the fulfillment of this love and loyalty: studying it and observing it and teaching it and transmitting it.
也要系在手上为记号,戴在额上为经文,又要写在你房屋的门框上,并你的城门上,那么对上帝的爱和忠诚是律法卷的基础,但律法卷,是这种爱和忠诚的实现:学习它,观察它,教授它,传播它。
The lamb will then be eaten as a family meal, and its blood will be smeared on the doorposts to mark the house so the angel of death knows to pass over that house -handy and the pun works in Hebrew, as well as English, In addition, each family is to eat unleavened bread.
然后这家人把羊吃掉,然后把羊血涂在门柱上,作为标记,所以当死亡天使经过的时候便可以看到,这里有一个在希伯来语和英语中都能讲得通双关语,除此之外,每一家都要吃没有发酵的面包。
应用推荐