I "m not the best person to help on this. Why don" t you try X?

我不是帮忙做这事的最佳人选，何不找某某人试试呢？

youdao

Don "t tell us this is none of your business: you should try to make your translations so good that editor and proofreader do not have to touch them."

别告诉我们说这无关紧要：你应该尽力使你的译文好上加好，使编辑和校对人员不必触动你的译文。

youdao

I don 't think I can finish it within this week, but I' ll try my best.

我看这星期内完成不了，但我将尽我的最大努力。

youdao

And, following a test, a lot of people write in pencil: don't try to erase something and bring it back and say that, oh, actually, this is what I had because we look at that and go, this is perfect.

还有，在测试的时候，很多人用铅笔：,不要试图擦掉什么，把它带回,说，事实上，这是我的,因为我们看了一下就走了，这很完美。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

How many of you have heard the term used before? How may have you heard the term used before in terms of programming languages? Great. For the rest you, don't sweat it. This is a highfalutin term that computer scientists use to try and make them look like they're smarter than they really are.

这里就要引入递归的概念了,你们中有多少人以前听过这个词？,你们中有多少人在编程语言中,用过这个词？,很好，剩下的同学也不要担心,这是电脑科学家们用来让自己,显得更聪明的夸张词汇。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

What Zelizer reported was that some life insurance companies surmounted this problem by changing the pitch, by telling their salespeople, don't try to explain probability theory to these people.

泽利泽发现有些寿险公司,通过改变营销思路克服了这个难题,他们告诉自己的推销员,不要试图给你的客户讲概率论

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Also, don't try this trick with younger kids.

FORBES: The Last Bush Tax Cut

While docking the phone into or pulling it out of the PadFone Station is hardly a challenge, there's some sort of magic that keeps the phone tucked into the bay no matter how hard our pals shook the tablet upside down (please don't try this at home) -- the geared rubber grip along the two sides of the bay are somehow responsible for this.

ENGADGET: ASUS PadFone 2 hands-on in Taipei (updated with video)

"If the Democrats don't overplay their hand and don't try to rush this too much, the process will go well, they'll be better off, she'll get confirmed, " Hatch said, again adding that his prediction is based on no new concerns coming to light.

CNN: Hatch: Sotomayor 'highly likely' to be confirmed, barring surprises