I stress this all the time: Don "t sign a contract unless you" ve read it (especially not a mortgage). Read the fine print.

我成天为这事儿烦呢：在签合同以前一定要好好读清楚(特别当合同不是分期付款时)。

youdao

I want to quote from the beginning of Roland Barthes' essay, which I know I only suggested, but I'm simply going to quote the passage so you don't have to have read it, The Death of the Author.

我想引用罗兰，巴特文章开头的几句话，我只是推荐这篇文章，从中引用几句,所以你们不用事先读，这篇文章就是《作者之死》

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I don't have to go read what it printed out in the screen. This has returned a value that I can use. Because I could do a test to say, is this a return value? If it's not, I'll do something else with it. So the binding is still there, it simply doesn't print it out.

我不想读到屏幕中打印出来的这行字,程序返回过一个我能够使用的值,因为我可以做个小测试，来说明这是否是返回的值，如果不是，我可以做一些其它的事,而这个绑定依然在这儿，没有打印任何东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now I don't know if you can read it because it's a little blurry, but a diet program that's been successful over two thousand years; can't beat that kind of a track record.

我不确定你们能否读懂它,其内容有些模糊,但该减肥方案已有两千年的成功史,这个记录是难以打破的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Just don't read it before bedtime.

ECONOMIST: How Stalin and Hitler enabled each other��s crimes

The TwitterPeek essentially presents a stream of Tweets as if they were the subject lines of emails, so when a new Tweet shows up in your updates, you don't just read it -- because it's been truncated.

ENGADGET: TwitterPeek review Hands-on

"A lot of users do want to read this stuff but they don't want to necessarily read it in their everyday flow, " said Steve Crossan, a product manager at Gmail.

CNN: Google 'smart labels' aim to de-stress e-mail