The price variable, once perceived as the dominant aspect of the process, is now subordinate to the competition of the new product, the new business structure, and the new technology.

价格变量曾经被视为过程的主导因素，现在从属于新产品、新业务结构和新技术的竞争。

youdao

Stressing one aspect of an instrument can only leads to deviation from the idea of "harmony and neutralization", which is the dominant conception of and guidance for the ancient instrument design.

片面的追求器具的哪个方面都会偏离“中和”。这是古代器具设计一种认识立场或设计的出发点。

youdao

The mystical tipping point at which individuals, families, markets, Wall Streeters, or politicians lose confidence in the income-to-debt ratio becomes the dominant aspect of decisionmaking.

FORBES: In Our Fear-Based Economy, Fiscal Cliff Talks Obsess Over Income, Ignore Net Worth