《红楼梦》中双关语的翻译解读 英语毕业论文格式范文_论文天下 关键词:归化;异化;双关语 [gap=605]Keywords:domesticating; foreignizing; puns
基于68个网页-相关网页
domesticating method 归化法 ; 归化策略 ; 归
Domesticating cultivation 驯化栽培
domesticating transliteration 归化音译
Finally,the significance of resisting domesticating violence.
最后,抵制归化暴力的意义。
参考来源 - 翻译暴力:《围城》英译本的文化批判In all his translations, Lin Shu mainly adopted the domesticating strategy, so the language in his translated novels was highly domesticated.
林纾的小说翻译主要采用归化策略,其翻译语言高度归化。
参考来源 - 林纾小说翻译研究·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
V-T When people domesticate wild animals or plants, they bring them under control and use them to produce food or as pets. 驯养; 引种驯化
We domesticated the dog to help us with hunting.
我们驯养狗来帮助我们打猎。
These turned out to be highly diverse: it seems that ants are continually domesticating new species.
"结果表明这些(菌类)是高度多样化的:似乎蚂蚁在不停地培育新品种。
They usually hunt together and forage whatever foods are available to them, instead of domesticating animals and planting crops.
他们通常一起打猎,寻找任何他们能找到的食物,而不是驯养动物和种植作物。
You're supposed to be domesticating them.
你不是应该驯化它们的吗?
They knew the techniques for grafting and improving, and domesticating species of grapes and olives particularly.
他们知道植物嫁接和改良的工艺,和为葡萄和橄榄培育良种的技术
Several large animal species had disappeared so people had to find other animals and so this changed from going to find animals to domesticating animals, and shift from collection of plants to production of plants.
很多大型动物物种已经灭绝了,人类不得不去寻找其他动物,因此这也就完成了从狩猎到驯养的转变,从采集到种植的飞跃
应用推荐