其四,用一个经验域(domain of experience)来隐喻另一个 经验域。在这种情况下,前面的经验域往往是熟悉的、常见 的,后面的经验域则往往是不熟悉的、陌生的。
基于12个网页-相关网页
This varies somewhat with the segment or domain; however, it's important in that there is no quick fix for lack of experience and competence.
然而,这与片段或者领域是有所不同的:最重要的是它不能快速解决缺乏经验和能力的问题。
Something that 15 years ago was the exclusive domain of advanced computer users has become a simple everyday experience for many — one no more challenging than using the phone or a microwave oven.
15年前,电脑还是一个奢侈的享受,但现在已经成为了日用品,可能比用手机和微波炉的使用者更多。
But whoever has undergone the intense experience of successful advances made in this domain is moved by profound reverence for the rationality made manifest in existence.
但凡是曾经在这个领域里胜利前进中有过深切经验的人,对存在中所显示出来的合理性,都会感到深挚的崇敬。
She baptizes the entire domain of non-auditory sensual experience that the Lady so forcefully avoids.
她给这位女士所有非听觉的地方都进行了洗礼,而那都是女士强制自己去避免的。
应用推荐