If the dollar keeps dropping, stocks and bonds priced in euros, yen, rubles or shekels will tend to become more valuable; anything denominated in foreign currency will then buy more dollars.

如果美元继续下行，以欧元、日圆、卢布或以色列谢克尔计价的股票和债券会变得更有价值，那么以外币计价的任何资产都将能购买更多的美元。

youdao

If they cease to rotate this wealth into us Treasuries, mortgage bonds, and other us assets, the dollar must weaken over time.

假如这些国家不再把这些资产转换成美国国库券、抵押债券或是其他美国资产，加以时日美元的地位就一定会被削弱。

youdao

Asian central banks, which have helped sustain both the current-account deficit and the dollar by buying Treasury bonds in startlingly large quantities, have little interest in a weaker greenback.

对于这两句话，我个人的理解是：亚洲的各中央银行，通过购买数量惊人的美国的国库券，在维持美国的经常项目赤字以及强势美元方面起到推波助澜的作用，他们当然也不希望看到美元走弱（一走弱他们手头所持的资产就会大幅缩水）。 后一句的extra revenue 我觉得翻成：“过多的收入”可能会好一点。

youdao

About six billion of it is in Islamic bonds, including a three and a half billion dollar bond set for repayment on Monday.

VOA: special.2009.12.11

If investors buy the Brazilian dollar bonds, yields are around 4% compared to 12.5% for local currency bonds.

FORBES: US Treasury Bond Funds Still Outperformers, But For How Long?

The dollar bonds were sold at three percentage points over the midswap rate, a benchmark, equivalent to a 4.03% yield.

WSJ: Spain Sells Dollar Bond

At the same time, issuers command lower coupons on synthetic yuan bonds than dollar bonds, pocketing the difference, though they forego any gains on renminbi appreciation.

WSJ: The View From Hong Kong: Behind the Yuan Borrowings are Dollars