At the second trial, the aim was better, and the ball descended inside the stockade, scattering a cloud of sand but doing no further damage.

第二次炮弹发射得准了点，落到了栅栏里面，扬起了一片沙土，但是没造成更大的破坏。

youdao

Sorry, dear. The fat's in the fire. No way can you retract the "offer" without doing a lot of damage to the relationship.

抱歉亲爱的，生米已经煮成熟饭。想要不损害关系又撤销提案是不可能的。

youdao

Sorry, dear. The fat's in the fire. No way can you retract the "offer" without doing a lot of damage to the relationship.

对不起，亲爱的。生米已成熟饭。不伤害关系而撤消提案是不可能的。

youdao

So far the virus only seems to be doing damage in the US. Sophos said it had been detected in Europe and Japan but no-one seems to have been caught out by it.

BBC: Pokemon virus contained