So when dog bites man, it is always man's fault, even if he is just a passer by.

因此，当狗咬了人的时候总是人的错，即使他只是个过路人。

youdao

More recently, in what Sara Mead, an education expert at the New America Foundation, calls a "man bites dog" sensation, public and parental concerns have shifted to boys.

更近的有，一种被新美国基金会的教育专家萨拉·米德称作“男人咬狗”的感觉以及公众和家长的忧虑已经转移到了男孩身上。

youdao

When a man bites a dog, that is news!

人要是咬了狗，那才是新闻！

youdao

Northern newspapers approached lynchings as though they were dog bites man stories, hardly worth a column of text.

FORBES: A Powerless New Yorker Asks: Will Superstorm Sandy Do For Climate Change What Emmett Till Did For Segregation?

Man bits dog is news, dog bites man rather less so.

FORBES: All the News That's Fit to Trade

So file that bombshell under Dog Bites Man.

FORBES: Author Bemoans Taxpayer Illiteracy