Do you mind if I smoke?

我抽烟你介意吗？

《牛津词典》

Do you mind if I put some music on?

我放点音乐你不介意吧？

《牛津词典》

Do you mind driving? I'm feeling pretty tired.

你来开车好吗？我太累了。

《牛津词典》

He says his message is that you can do anything if you put your mind to it.

VOA: special.2010.02.26

I'm sorry to cut you out. But do you mind if I ask you one more question? -Absolutely delighted.

不好意思打断您，我可不可以,再问您一个问题？，-当然。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Or "Yes, actually I do mind" if you want to decline a permission.

或者当你拒绝一种请求时，你就会说“是的，实际上我会介意。”

Do you mind 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

You can do anything if you put your mind to it.

BBC: Crediton fire: Owner Ashen Gill rebuilds home

Treat yourself well (make sure what you do is safe and balanced) and do not let the trappings of your mind get the best of you.

FORBES: NYC Psychiatrist and Hemingway On The Benefits Of Exercise On Work And Depression

Similarly, when you invest in your career and personal development, you must do it with the end game in mind.

FORBES: Five Most Effective Ways to Invest in Your Career