Would you do me the honour of dining with me?

你能赏光和我一块吃饭吗？

《牛津词典》

I beg you would do me the honour to sup with me, though my entertainment may not be worthy your acceptance.

我希望你能让我有这个荣幸和你一起吃晚餐，虽然我的款待可能不值得你接受。

youdao

For the sake of our friendship after years, do me this honour!

看在咱哥俩多年的情分上, 你就赏个面子吧!

《新英汉大辞典》

The award was started in 1972 by global investor Sir John Templeton to remedy what he saw as an oversight by the Nobel Prizes, which do not honour the discipline of religion.

BBC: Scientist wins $1m religion prize

In his speech, the chancellor promised to honour past spending commitments and do more in the future.

ECONOMIST: Browned off with Blair?

"What all the lawmakers and their constituencies and the nation at large want to do at this time is mourn the great loss and honour the late prime minister, " he is quoted as saying.

BBC: Ethiopia funeral held for church patriarch Abune Paulos