By feeding individual strands of DNA through nanometre-sized holes, researchers in the Netherlands say they have proved the principle of a revolutionary new DNA sequencing technique.

通过把单个DNA链通过纳米直径的孔，荷兰的研究人员宣布了他们找到了一种新的技术原理，可用于检测DNA序列。

youdao

Automated DNA synthesis has been essential in such fields as chromosome mapping, genomic sequencing and the study of interactions between DNA, RNA and proteins.

自动化dna分析在诸如染色体作图，基因组测序以及DNA、RNA与蛋白质互作这类领域的应用潜力巨大。

youdao

Even so, the ultimate goal is to perfect single-strand DNA sequencing, threading large sequences of DNA through nanopores and reading them as they pass through.

即使如此，最终目的还是要完善单条dna测序——让序列庞大的DNA链在通过纳米孔的时候得到识读。

youdao

In the next generation of DNA sequencing, routine DNA analysis in the clinical setting is not far off.

FORBES: Bringing the Human Genome Into the Doctor's Office

But Applied Bio lost most of the DNA sequencing market first to 454 Life Sciences, now owned by Roche, and then to Illumina of San Diego, which has become the dominant player in the DNA sequencing field.

FORBES: What Does This $14 Billion Deal Mean For The Future Of DNA Sequencing?

This is thanks first to the DNA sequencing technology introduced by 454 Life Sciences (now part of Roche), and then to the even faster, cheaper technology introduced by Illumina, which is now the dominant maker of DNA sequencing gear.

FORBES: Government Unveils First Map Of All The Germs In The Human Body