It is only in marriage with the world that our ideals can bear fruit; divorced from it, they remain barren. — Bertrand Russell.

只有与现实联姻，我们的理想才能结果。倘若脱离现实，理想将永无生机。- - - - - -罗素。

youdao

It is very difficult to observe any abstract negativity, abstract emotion, divorced from the external object which originally caused it to arise.

因此欲观察抽象的负面情绪、抽象的情绪，是很难的事，必须先从外在的情境中脱离出来。

youdao

As you can see, WSIF's API is driven by the abstract service description in WSDL; it is completely divorced from the actual binding used.

正如您可以看到的，WSIF的API由以WSDL编写的抽象服务描述驱动；它完全从实际使用的绑定中分离出来。

youdao

Valuation theory has become so formalistic and abstract that it has become almost completely divorced from reality.

FORBES: What Gold Sees, and Ben Bernanke Does Not

Divorced in August from Germany's DaimlerChrysler, it has a new owner, Cerberus Capital Management, and a new chief executive, former Home Depot boss Robert L. Nardelli.

FORBES: Magazine Article

And for her to be quoted in The New York Times as saying that there was--she's heard nothing negative about the "Oprah" appearance--it just suggests how utterly divorced from reality that perspective is.

NPR: Keeping Tom Cruise On Topic, and Quiet