said Masatoshi Nitta, manager at the sales division at the Ginza branch of Mitsukoshi department store, one of Japan's most respected brands. "Chinese are not shy about showing off their wealth.

银座一家大型百货商店的经理仁田正俊说，“中国人不羞于炫耀财富。

youdao

With this kind of fine-grained data, says George Wishart, the head of Nielsen's in-store division, retailers can adjust store layouts and staffing levels accordingly.

尼尔森负责人表示：有了这些精准的数据，商店可以调整店面的陈列以及不同水准员工的陈列。

youdao

Also, footwear brand logos that are suspended from a profile that follows the entire perimeter of the store provides a subtle division between the product brands.

涵盖整个商店外轮廓的鞋类品牌标志，商店自身空间与产品品牌之间，形成微妙的区分。

youdao

House of Fraser also announced it had agreed a deal with Barclaycard to manage its financial services division, which includes its store card.

BBC: NEWS | Business | Sales boost for House of Fraser

One case in point is the Florida division of Publix, a 760-store supermarket chain, which canceled all French wine promotions in April, despite Lebret's personal appeal. (Such stores sell a lot of the lower-end Mouton Cadet line.) Lebret figures that there were at most half a dozen complaints beforehand.

FORBES: Magazine Article

Mr. Pichai also will have to manage an increasing overlap between Android's ambitions to sell digital media via the Google Play app store and those of its YouTube division.

WSJ: Google Android Chief Andy Rubin Steps Aside