The last chapter of Seven Types of Ambiguity, his seventh ambiguity, is actually, as Empson said, about "some fundamental division in the writer's mind."

在《朦胧的七种类型》的最后一章，第七种朦胧，Empson提到，“作者思维的本质区别

youdao

Then through that constant awareness, in which there is no sense of opposites, no division as mind and emotion, there comes the harmony of action which alone will bring about fulfilment.

通过不间断的觉察，在觉察中没有相对的事物，没有心和意识的分别，这时你的行动将是和谐的，而只有这种和谐才能带给你无上的成就。

youdao

Your business mind treats life merely as a means of getting money in order to live. So this chaotic existence, this division of your life continues.

你商业化的那个部分，总是把自己的生命视为赚钱谋生的工具，如此一来你的生命就变得四分五裂了。

youdao

" A soldier of the U.S. 70th Division wrote home in February 1945: "My mind is absolutely stripped of any traces of reason for war.

WSJ: Book Review: The Guns at Last Light

And Smith admits the prospect of his Ryman League Premier Division outfit taking on League One opposition has sent his mind spinning back to that goal against Northampton, a famous third round win over Swindon and ties with Crystal Palace and Bradford City.

BBC: Tooting boss revels in cup glory

"We've used our expertise to create a high-quality e-book with today's on-the-go consumer in mind, " said Young Bae, director of display marketing, Samsung Information Technology Division.

ENGADGET: Samsung announces E6 and E10 e-book readers at CES