We tend to think of the loved one as "perfect", "ideal", or some other divine image.

我们倾向于把爱人想成“完美”，“理想”或是其他神圣的形象。

youdao

Worshipers sang, burned lamps, waved lights before the divine image, and performed other ACTS of homage.

参加礼拜者在唱着，点着灯，在神像前面形成了。

youdao

And I partook of the infinite calm in which she lay: my mind was never in a holier frame than while I gazed on that untroubled image of divine rest.

我也被她安眠中的无限恬静所感染：当我凝视着这神圣的安息者那无忧无虑的面貌时，我的心境从来没有比这时更神圣。

youdao

And according to this image of the vocation of the poet, Milton isn't claiming divine inspiration at all. He's making a deal.

通过这种对诗人职业的比喻，弥尔顿并不在宣传神圣精神，他在做生意。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You can take a highly mystical or spiritual view of that impressive power. (What else would it mean to be created in the divine image than that we can declare reality into existence out of nothing?) Or you can take a very naturalist, anthropological view.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down