Strange is our situation here upon earth. Each of us comes for a short visit, not knowing why, yet sometimes seeming to divine a purpose.

我们在这个世界上的处境是奇怪的：每个人，都是来做一次短暂的访问，不知道是为了什么。不过有时似乎也会觉察到有某种目的。

youdao

It was held that the pharaohs, being of so divine a strain, could not marry common clay.

人们认为，法老既然有神圣的血统就不能和普通人通婚。

youdao

Do you agree technical analysis strategy is only trying to divine a "head and shoulders" pattern on a bar chart?

你是否同意技术分析策略只不过是想在图表中预测“头和肩”模式？

youdao

To hear an oriole sing May be a common thing Or only a divine It is not the bird Who sings the same unheard, As unto crowd.

VOA: special.2010.07.18

The rainbow is set up as a symbol of the eternal covenant, a token of the eternal reconciliation between the divine and human realms.

彩虹，作为契约生效的标志,标志着神与人之间的永久共存。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

That's a real fluid boundary between the divine and human realms, if you ask me. But it only happens there, in one spot.

这在神族和人类之间可真是一个不固定的界限，如果你问我的话，然而这种情况只在一个地点发生。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Many Egyptian politicians and analysts, accustomed to attributing moves by the SCAF to efforts to extend its own political power or block Islamists, struggled to divine a clear political motive for the disqualifications.

WSJ: Panel Upends Egypt Election

Of course it is more complicated than that, but if money can be spent and energy expended to argue over who is at fault for our current economic woes, that same money and that same energy can be harnessed to divine a solution as to how to put everybody back to work.

FORBES: The Fed, QEs and the Housing Market Recovery Needs Jobs

In the process I've learned a lot about what you can divine from a simple job posting.

FORBES: Magazine Article